Presidentti Obama puhui Newtownin surulliselle yhteisölle yhdessä koko kansan kanssa ja sanoi, että meidän on tehtävä enemmän turvata lastemme.
Presidentti Barack Obama vieraili Connecticutin Newtownin yhteisössä 16. joulukuuta, jossa hän lupasi tehdä muutoksia maassamme sen jälkeen, kun 26 ihmistä, mukaan lukien 20 lasta, tapettiin traagisesti joukkokuvauksessa Sandy Hookin peruskoulussa 14. joulukuuta.
Yhdysvaltain presidentti aloitti monumentaalisen puheensa muutamalla uskonnollisella kirjoituksella ja tarjosi pian rakkautensa ja tukensa niille, jotka menettivät rakkaansa 14. joulukuuta. Barack kertoi tietävänsä, ettei hän pysty tarjoamaan paljon, mikä täyttää aukot niiden sydämet, jotka menettivät lapsen, ystävän, veljentytär, veljenpoikansa. Sen sijaan hän antoi toivoa muutoksesta.
PRESIDENTIN PUHE TÄYDELLISESTI:
Kiitos. (Suosionosoituksia.) Kiitos, kuvernööri. Kaikille perheille, ensimmäisille vastaajille, Newtownin yhteisölle, papistoille, vieraille - Raamattu kertoo meille: ”… älä menetä sydäntämme. Vaikka tuhoamme ulkoisesti… sisäisesti, me uusiamme päivä päivältä. Valoisilla ja hetkellisillä ongelmillamme saavutetaan meille iankaikkinen kunnia, joka ylittää kaukana heidät kaikki. Joten kiinnitämme silmämme ei nähtyyn, vaan näkemättömään, koska nähty on väliaikaista, Mutta se, mikä on näkymätöntä, on ikuista. Me tiedämme, että jos maallinen teltta, jossa elämme, tuhoutuu, meillä on rakennus Jumalalta, iankaikkinen talo taivaassa, jota ei ole rakennettu ihmisten käsien avulla."
Keräämme täällä kahdenkymmenen kauniin lapsen ja kuuden merkittävän aikuisen muistoksi. He menettivät henkensä koulussa, joka olisi voinut olla mikä tahansa koulu; rauhallisessa kaupungissa, joka on täynnä hyviä ja kunnollisia ihmisiä ja joka voi olla mikä tahansa kaupunki Amerikassa.
Täällä Newtownissa tulen tarjoamaan kansakunnan rakkautta ja rukouksia.Olen hyvin tietoinen siitä, että pelkät sanat eivät voi vastata surun syvyyteen, eivätkä ne voi parantaa haavoittunutta sydäntäsi.Voin vain toivoa, että se auttaa sinua tietämään sen et ole yksin murheessasi; että myös maailmamme on revitty; että koko tämän maan päällä olemme itkineet teidän kanssanne, olemme vetäneet lapsemme tiukasti.Ja teidän on tiedettävä, että minkä tahansa mukavuuden tarjoamme, me tarjoamme; Minkä tahansa osan surusta, jonka voimme jakaa kanssasi tämän raskaan kuormituksen helpottamiseksi, kannamme sen mielellämme.Newtown - et ole yksin.
Koska nämä vaikeat päivät ovat edenneet, olet myös inspiroinut meitä tarinoilla vahvuudesta, päättäväisyydestä ja uhrauksista. Tiedämme, että kun vaara saapui Sandy Hook Elementaryn saliin, koulun henkilökunta ei välähtää, he eivät epäröineet.Dawn Hochsprung ja Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino ja Anne Marie Murphy - he vastasivat kuten me kaikki toivomme, että voimme vastata niin kauhistuttavissa olosuhteissa - rohkeudella ja rakkaudella antamalla elämänsä suojellakseen heidän hoidossaan olevia lapsia.
Tiedämme, että oli muitakin opettajia, jotka barrikaasivat itsensä luokkahuoneissa ja pitivät kaiken läpi vakaasti ja vakuuttivat oppilailleen sanomalla "odota hyviä kavereita, he tulevat"; "Näytä hymysi."
Ja tiedämme, että hyvät kaverit tulivat. Ensimmäiset vastaajat, jotka kilpailivat tapahtumapaikalle auttamalla ohjaamaan vahingossa olevia turvallisuuden tielle ja lohduttamaan apua tarvitsevia pitämällä loitollaan omaa järkyttymistään ja traumaansa, koska heillä oli työtä, ja toiset tarvitsivat heitä enemmän.
Ja sitten oli koululaisten kohtauksia, jotka auttoivat toisiaan, pitivät toisiaan noudattaen vastuullisesti ohjeita samalla tavalla kuin pienet lapset tekevät; yksi lapsi jopa yrittää rohkaista aikuista sanomalla: "Tiedän karate.Joten se on kunnossa. Minä johdan tien ulos." (naurua.)
Yhteisönä olet inspiroinut meitä, Newtown.Yhteettömästi sanoinkuvaamattoman väkivallan, tuntemattoman pahan edessä olet tarkkaillut toisiamme, olet välittänyt toisistasi ja olet rakastanut toinen.Näin Newtown muistetaan. Ja ajan myötä, ja Jumalan armo, tuo rakkaus näkee sinut läpi.
Mutta meille kansakuntana on jätetty joitain vaikeita kysymyksiä.Joku kuvasi kerran vanhemmuuden iloa ja ahdistusta vastaavana sitä, että sydämesi on koko kehosi ulkopuolella ja kävelee ympäri. Heidän ensimmäisellä itkullaan tämä arvokas, elintärkeä osa itsemme - lapsemme - altistuu yhtäkkiä maailmalle mahdollisille väärinkäytöksille tai pahoinpitelyille.Ja kaikki vanhemmat tietävät, ettei ole mitään, mitä emme tee suojaamaan lapsiamme vahingoilta.Ja vielä tiedämme, että sen avulla lapsen ensimmäinen askel, ja jokainen askel sen jälkeen, he eroavat meistä; että emme tule - ettemme voi aina olla heidän luonaan. He kärsivät sairauksista ja takaiskuista, särkyneistä sydämestä ja pettymyksistä.Ja opimme, että tärkein tehtävämme on antaa heille mitä he tarvitsevat itsensä luottamiseen. ja kykenevä ja joustava, valmis kohtaamaan maailman ilman pelkoa.
Ja me tiedämme, että emme voi tehdä tätä yksin. Se tulee kuin shokki tietyssä vaiheessa, jossa tajuat riippumatta siitä, kuinka paljon rakastat näitä lapsia, et voi tehdä sitä yksin. Tämä on lastemme pitämisen tehtävä Turvallisuus ja heille hyvin opettaminen on jotain, mitä voimme tehdä vain yhdessä, ystävien ja naapureiden, yhteisön ja kansakunnan avulla. Ja tällä tavalla tulemme ymmärtämään, että kannamme vastuun jokaiselle lapselle, koska luotamme siihen, että kaikki muut auttavat hoitamaan omamme; että olemme kaikki vanhempia; että he ovat kaikki lapsemme.
Tämä on ensimmäinen tehtävämme - huolehtia lapsistamme. Se on ensimmäinen työmme.Jos emme saa niin oikein, emme saa mitään oikein.Niin, yhteiskunnana meitä arvioidaan.
Ja voimmeko tällä keinona kansakuntana todella sanoa, että täytämme velvollisuutemme? Voimmeko sanoa rehellisesti, että teemme tarpeeksi pitääksemme lapsemme - kaikki heidät - turvassa vahingoilta? Voimmeko väittää, että kansakunnan, että olemme kaikki yhdessä siellä, antamalla heille tietää, että heitä rakastaa, ja opettamalla heitä rakastamaan vastineeksi? Voimmeko sanoa, että teemme todellakin tarpeeksi antaaksemme kaikille tämän maan lapsille mahdollisuuden he ansaitsevat elää ulos heidän elämästään onnellisesti ja tarkoituksella?
Olen pohtinut tätä viime päivinä, ja jos olemme rehellisiä itsellemme, vastaus on ei. Emme tee tarpeeksi.Ja meidän on muututtava.
Koska olen ollut presidentti, tämä on neljäs kerta, kun olemme kokoontuneet lohduttamaan joukkomyrskyjen hajottamaa surullista yhteisöä. Neljännen kerran olemme halanneet selviytyjät. Neljännen kerran olemme lohduttaneet uhrien perheitä.Ja välillä on koko maassa tapahtunut loputtomia sarjoja tappavia ampumisia, melkein päivittäin raportteja uhreista, joista monet ovat lapsia, pienissä kaupungeissa ja suurissa kaupungeissa ympäri Amerikkaa - uhreista, joiden - suurimman osan ajasta, heidän ainoa vikansa on ollut väärässä paikassa väärään aikaan.
Emme voi enää sietää tätä. Näiden tragedioiden on päätyttävä.Jo niiden lopettamiseksi meidän on muututtava.Meille kerrotaan, että tällaisen väkivallan syyt ovat monimutkaisia, ja se on totta.Ei ainoa laki - mikään laki ei pysty poistamaan pahaa maailmalta, tai estää kaikki mielettömät väkivallanteot yhteiskunnassamme.
Mutta se ei voi olla tekosyy toimimattomuudelle. Tietysti voimme tehdä paremmin kuin tämä.Jos on jopa yksi askel, jonka voimme suorittaa pelastaaksemme toisen lapsen tai toisen vanhemman tai toisen kaupungin Tucsonia käyneestä surusta, ja Aurora, ja Oak Creek, ja Newtown, ja yhteisöt Columbinasta Blacksburgiin ennen sitä - silloin meillä on varmasti velvollisuus yrittää.
Aion käyttää tulevina viikkoina mitä tahansa virkaa, jota tällä toimistolla on, saadakseni kansalaiset - lainvalvonnasta mielenterveyden ammattilaisille vanhemmille ja opettajille - pyrkimään estämään enemmän tämänkaltaisia tragedioita.Koska meillä on valinta? emme voi hyväksyä tämänkaltaisia tapahtumia rutiinina. Olimmeko todella valmiita sanomaan, että olemme voimattomia sellaisten verilöylyjen edessä, että politiikka on liian kovaa? Olemmeko valmiita sanomaan, että tällainen väkivalta kävi lapsillamme vuosi toisensa jälkeen vuoden kuluttua on jotenkin hintamme vapaudellemme?
Kaikki maailman uskonnot - niin monia niistä, joita tänään on edustettuna täällä - alkavat yksinkertaisella kysymyksellä: Miksi olemme täällä? Mikä antaa elämällemme merkityksen? Mikä antaa teoillemme tarkoituksen? Tiedämme, että aikamme tällä maapallolla on ohi. Tiedämme, että me onko jokaisella osamme iloa ja kipua; että vaikka ajammekin jonkin maallisen päämäärän jälkeen, olipa kyse sitten vauraudesta, vallasta tai kuuluisuudesta tai vain yksinkertaisesta mukavuudesta, me jäämme jollain tapaa odottamatta. Tiedämme, että riippumatta siitä, kuinka hyvät aikomuksemme ovat, kaikki kompastuvat joskus jollain tavalla. Teemme virheitä, koemme vaikeuksia.Ja vaikka yritämmekin tehdä oikein, tiedämme, että suuri osa ajastamme vietetään rypistämällä pimeyden läpi, joten emme usein pysty erottaa Jumalan taivaalliset suunnitelmat.
On vain yksi asia, johon voimme olla varmoja, ja se on rakkaus, joka meillä on - lapsillemme, perheillemme, toisillemme. Pienen lapsen syleilyn lämpö - se on totta. Muistot, jotka meillä on heistä, heidän tuottamansa ilo, ihme, jonka näemme heidän silmiensä kautta, että kova ja rajaton rakkaus, jota tunnemme heitä kohtaan, rakkaus, joka vie meidät itsestämme ja sitoo meidät johonkin suurempaan - tiedämme, että sillä on merkitystä.Mme tiedämme, että ' toimimme aina oikein, kun huolehdimme heistä, kun opetamme heille hyvin, kun osoitamme ystävällisyyttä. Emme mene vikaan, kun teemme niin.
Siinä voimme olla varmoja.Ja se sinä, Newtownin ihmiset, olette muistuttaneet meitä.Niin olette inspiroineet meitä.Muistutte meille tärkeitä asioita.Ja se on se, mitä pitäisi viedä meitä eteenpäin kaikessa, mitä teemme, sillä niin kauan kuin Jumala pitää sopivana pitää meitä tällä maapallolla.
"Anna pienten lasten tulla minun luokseni", sanoi Jeesus, "ja älä estä heitä - sillä sellaiselle kuuluu taivaan valtakunta."
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Jumala on kutsunut heidät kaikki kotiin. Niille meistä, jotka jäämme, löydäkaamme voimaa jatkaa ja tehdä maamme heidän muistonsa arvoiseksi.
Siunatkoon jumalaa ja pitäkäämme ne, jotka olemme menettäneet, hänen taivaallisessa paikassaan. Hän voi armoa ne, jotka meillä vielä ovat, Hänen pyhällä mukavuudellaan. Ja hän siunaa ja valvoa tätä yhteisöä ja Amerikan Yhdysvaltoja. (Suosionosoituksia.)
MILTÄ SINUSTA TUNTUU?
Emme voi muuta kuin olla samaa mieltä presidentti Obaman kanssa. Muutosta tarvitaan, ja toivomme varmasti, että muutos tapahtuu. Jos jotain, elämistä, jotka kadotettiin 14. joulukuuta.
Ajatuksemme menevät perheelle ja ystäville, joihin tämä kauhistuttava tragedia vaikuttaa.
Mitä mieltä olet Obaman puheesta? Näemmekö muutoksen?
KATSO PRESIDENTTIN OBAMAN TÄYSIN KÄYTETTY:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Chris Rogers
Seuraa
@ ChrisRogers86
Lisää Sandy Hook -koulun tragediasta:
- Vanhempien epätoivo, kun he sanoivat lapsilleen ampumisen uhreja
- Adam Lanza tappoi äidin kun hän makaa sängyssä - raportti
- Tunnistettu 20 viatonta lasta, jotka ampuivat koulun ammuntaan - kuvat
