Aaron Sorkin tunnetaan vuoropuhelukirjoituksestaan, ja tämä vain vahvistaa sitä. Donald Trumpin voiton jälkeen kirjoittaja jakoi kirjeen tyttärelleen Roxylle, 15, ja entiselle vaimonsa Julia Binghamille, vastaten kysymykseen "mitä teemme?" Lue alla oleva emotionaalinen viesti.
Tässä on alla oleva täydellinen kirje, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Vanity Fair -messuilla:
Sorkin Girls, No, maailma muuttui myöhään eilen illalla tavalla, jota en voinut suojata meiltä. Se on kauhea tunne isälle. En sokeroi sitä - tämä on todella kamala. Se on tuskin ensimmäinen kerta, kun ehdokkaani ei voittanut (tosiasiallisesti se on kuudes kerta), mutta se on ensimmäinen kerta, kun täysin epäpätevä sika, jolla on vaarallisia ideoita, vakava psykiatrinen häiriö, jolla ei ole tietoa maailmasta ja ei ole uteliaisuutta oppia, on.
Eikä viime yönä voittanut vain Donald Trump - myös hänen kannattajansa. Klan voitti viime yönä. Valkoiset kansallismieliset. Seksistit, rasistit ja puhvelit. Vihaisille nuorille valkoisille miehille, jotka ajattelevat, että rap-musiikki ja Cinco de Mayo ovat uhka heidän elämäntapaansa (tai ovat syy heidän elämäntapaansa), on annettu syy juhlia. Miehet, joilla ei ole oikeutta kutsua itseään sellaiseksi ja jotka ajattelevat, että naiset, jotka pyrkivät enemmän kuin näyttämään kuumalta, ovat taipuvaisia, rumaita ja muuten ansaitsemisen sijasta ansaitsemisen arvoisia, löysivät iskua misogynistisiin paskeihin kaikkialla. Vihalle annettiin toivoa. Hylkäävä tyhmä sai glamourin olevan "ulkopuolisen tuore ääni", joka aikoo "ravistaa asioita". (Eikö kukaan vaivannut kysyä kuinka? Aiotko hän järjestää tuolit uudelleen Roosevelt-huoneessa?) Seuraaville neljälle Yhdysvaltojen presidentti, sama Washingtonin ja Jeffersonin, Lincolnin ja Teddy Rooseveltin, FDR: n, JFK: n ja Barack Obaman hallussa oleva toimisto, pidetään vuosina mies-poika, joka viettää tuntinsa vaatien Twitterin kostoa kaikkia, jotka kritisoida häntä (ja nämä numerot ovat legioonaa). Olemme hämmentyneet itsemme lastemme ja maailman edessä.
Valokuvat: Vaaliyö 2016
Ja maailmalla ei kulunut aikaa reagoida. Dow-futuurit laskivat 7000 pistettä yön yli. Taloustieteilijät ennustavat syvää ja pitkäaikaista taantumaa. Naton liittolaisemme ovat laillisen pelon tilassa. Ja pelkäämällä, että muslimiamerikkalaiset, meksikolaiset amerikkalaiset ja afroamerikkalaiset amerikkalaiset ravistavat kenkään. Ja huomaamme oikein, että monet Donald Trumpin faneista eivät ole juutalaisten faneja. Toisaalta ISIS: n päämajassa järjestetään puolue. Mitä emme antaisi tällä hetkellä pienen osan miehestä vaihtamaan Richard Nixonille?
Joten mitä me teemme?
Ensinnäkin muistamme, että emme ole yksin. Sata miljoonaa ihmistä Amerikassa ja miljardi muuta ympäri maailmaa tuntevat täsmälleen samalla tavalla kuin me.
Toiseksi nousemme sängystä. Trumperit haluavat nähdä meidän kaltaisiamme ihmisiä (juutalaiset, ”rannikkoelämän eliitit”, koulutettuja, sosiaalisesti edistyksellisiä, Hollywoodia…) supistamassa ja valittamassa ja puhuvan muutosta Kanadaan. En anna heille sitä, etkä myöskään. Tässä me teemme …
… Käydään f-cking-taistelua. (Roxy, tällaiselle kielelle on aika ja se on nyt.) Me emme ole voimattomia emmekä ole äänettömiä. Meillä ei ole enemmistöjä parlamentissa tai senaatissa, mutta meillä on edustajia siellä. On myös hyvä muistaa, että suurin osa Trumpin oman puolueen jäsenistä tuntee häntä kohtaan samalla tavalla kuin mekin. Varmistamme, että Washingtoniin lähettämämme ihmiset - mukaan lukien Kamala Harris - ottavat voimamme mukanaan eivätkä koskaan vie yötä päivää.
Olemme mukana. Teemme kaikkemme torjuaksemme epäoikeudenmukaisuutta kaikkialla, missä sen näemme - kirjoittamalla sekin tai käärittämällä hihamme. Perheemme on melko eristyksissä Trump-presidenttikunnan vaikutuksista, joten taistelemme perheiden puolesta, jotka eivät ole. Taistelemme naisen puolesta, jotta hänellä olisi oikeus valita. Me taistelemme ensimmäisen tarkistuksen puolesta ja taistelemme pääosin tasa-arvon puolesta - ei yhtäläisten tulosten takaamiseksi, mutta yhtäläisistä mahdollisuuksista. Nousemme ylös.
Amerikka ei lopettanut olevansa Amerikka eilen illalla ja emme lopettaneet olemista amerikkalaisiksi. Tässä on kyse amerikkalaisista: Pimeimpiä päiviämme ovat aina - aina - seuranneet hienoimmat tuntimme.
Roxy, tiedän, että ennusteeni ovat pettäneet sinut aikaisemmin, mutta henkilökohtaisesti en usko, että tämä kaveri voi tehdä siitä vuodessa tekemättä pääsyä rikokseen. Jos hän onnistuu olemaan duffasuutin ilman rikkomasta lakia neljäksi vuodeksi, saamme sen läpi nämä neljä vuotta. Ja kolmen vuoden kuluttua me taistelemme kuin helvetti ehdokkaamme puolesta ja voitamme, ja he häviävät ja tällä kertaa häviävät hyväksi. Kulta, se on ensimmäinen äänestys.
Taistelu ei ole vielä ohitse, se on vasta alkanut. Isoisä taisteli toisen maailmansodan aikana ja kotiin tultuaan tämä maa antoi hänelle mahdollisuuden luoda upea elämä perheelleen. En anna hänen tyttärentytärään maalle, jonka ovat muodostaneet vihaiset ja tyhmät miehet. Edellisen yön kyyneleet herättivät minut, enkä enää koskaan mene nukkumaan sinuun.
Rakkaus, Isä
